Wort-Übersetzer für Videos und Websites: was ein Wort im Kontext bedeutet
Fahr mit der Maus über ein Wort im Untertitel, und das Video pausiert: Der Wort-Übersetzer von InterSub zeigt, was das Wort in dieser Zeile bedeutet, mit einer Übersetzung der Wörter drumherum. Auf jeder Website markierst du ein Wort oder klickst doppelt darauf, und dasselbe Pop-up erscheint.
So nutzt du den Wort-Übersetzer
InterSub installieren
Füge die kostenlose Erweiterung InterSub zu Google Chrome, Microsoft Edge oder Firefox hinzu. Die Links für jeden Browser findest du auf der Installationsseite.
Sprachen wählen
Gleich nach der Installation fragt InterSub, aus welcher Sprache und in welche Sprache übersetzt werden soll. Das Pop-up übersetzt in die Sprache, die du wählst; doppelte Untertitel sind standardmäßig eingeschaltet.
Mit der Maus über ein Wort fahren oder es markieren
Spiel ein Video mit Untertiteln auf YouTube, Netflix, Udemy oder einer anderen unterstützten Plattform ab und fahr mit der Maus über ein Wort. Auf einer Website klickst du doppelt auf ein Wort oder markierst eine Phrase.
Was du bekommst
Die Bedeutung, die zur Zeile passt. InterSub findet die Grundform des Worts und erkennt die Wortart aus dem Satz, deshalb steht die passende Bedeutung an erster Stelle. Darunter steht eine Übersetzung im Kontext mit jeweils etwa fünf Wörtern links und rechts: Sie zeigt, wie das Wort hier verwendet wird, Slang eingeschlossen.
Das Video wartet auf dich. Wenn du mit der Maus über ein Wort fährst, pausiert das Video; nimm den Cursor weg und schau weiter. Du klickst lieber? In den Einstellungen kannst du auf Markieren oder Doppelklick umstellen und die Übersetzung per Mouseover ausschalten.
Phrasen, Redewendungen und Phrasal Verbs. Die KI erkennt in den Untertiteln englische Phrasal Verbs, Redewendungen und zusammengesetzte Nomen und übersetzt die ganze Phrase, nicht Wort für Wort.
Eine Übersetzer-Erweiterung für jede Website. Markiere ein Wort oder eine Phrase in einem Artikel, einem Reddit-Thread oder in den Kommentaren unter einem Video, und das Pop-up zeigt die Übersetzung mit Kontext. Du kannst es auf Websites in deiner Lernsprache beschränken, dann erscheint es auf Seiten in deiner Muttersprache nicht.
Jedes Wort zum Üben gespeichert. Nachgeschlagene Wörter landen mit der Zeile, aus der sie stammen, in deinem Wörterbuch, und Wörter von Websites behalten einen Link zur Seite. Übe sie in Anki oder in unserem Vokabeltrainer in Telegram.
Ein ganzer Satz erklärt. Du brauchst mehr als eine Übersetzung? Klick im Pop-up auf den Magic-Button, und AI Language Buddy erklärt das Wort in seinem Kontext, dann den ganzen Satz, Slang und Grammatik eingeschlossen. Wie das funktioniert, steht unter Satz erklären mit KI.
Zweisprachige Untertitel, Tastenkürzel, „Untertitel nur bei Pause anzeigen“ und weitere Funktionen: siehe alle Funktionen.
Ich liebe diese Funktion! Mein Englisch ist ziemlich gut, aber ich bin keine Muttersprachlerin, da kommt ein bisschen Hilfe manchmal ganz gelegen. Dass ich die Übersetzung jetzt nachschauen kann, ohne mich ablenken zu lassen, ist großartig! Und das Abo ist die paar Dollar absolut wert.
Häufige Fragen
Ist der Wort-Übersetzer kostenlos?
Ja, im Rahmen eines monatlichen Limits: Der kostenlose Tarif enthält 15 neue Wortübersetzungen pro Monat in Untertiteln und auf Websites und beginnt mit einer 14-tägigen Premium-Testphase. Pay-as-you-go-Pakete mit 50 bis 500 Anfragen gibt es ab 1,49 $, Premium mit unbegrenzten Wortübersetzungen ab 6 $ im Monat. Mehr dazu unter Tarife und Preise.
Wo funktioniert der Wort-Übersetzer?
In den Untertiteln auf YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, TED und den anderen Plattformen auf der Anleitungsseite sowie auf gewöhnlichen Websites. Er funktioniert in Google Chrome, Microsoft Edge und Firefox.
Was unterscheidet ihn von einem gewöhnlichen Wörterbuch für Chrome?
Eine gewöhnliche Übersetzer-Erweiterung zeigt meist alle Einträge zu einem Wort. InterSub stellt die Bedeutung, die zum Satz passt, an den Anfang, ergänzt eine Übersetzung der Wörter drumherum, pausiert das Video, während du liest, und speichert das Wort mit seiner Zeile zum späteren Üben.
Kann ich eine Phrase übersetzen, nicht nur ein Wort?
Ja. In den Untertiteln erkennt die KI Phrasal Verbs und Redewendungen wie „spell out“ und übersetzt die ganze Phrase. Auf einer Website markierst du die Phrase, die du brauchst.
In welche Sprachen übersetzt er?
InterSub unterstützt Dutzende Sprachkombinationen, zum Beispiel Englisch-Spanisch, Spanisch-Englisch, Englisch-Japanisch und Deutsch-Englisch. Die Sprachen wählst du bei der Installation, später kannst du sie in den Einstellungen der Erweiterung ändern.
Noch Fragen zu InterSub? Alle Antworten findest du in unseren FAQ.
Weitere Anwendungsfälle
Satz erklären mit KI
AI Language Buddy erklärt ein Wort im Kontext, dann den ganzen Satz, Slang und Grammatik.
KI-Untertitel-Übersetzer
Keine Untertitel in deiner Sprache? Die KI übersetzt die Originalzeile live beim Schauen (kostenpflichtige Tarife und Testphase).
Vokabeltrainer
Üb die nachgeschlagenen Wörter in unserem Telegram-Bot, mit verteilter Wiederholung.
Doppelte Untertitel auf YouTube
Vorlesungen, Tutorials und Vorträge auf YouTube mit zwei Untertitelzeilen und Übersetzung per Mouseover.
Doppelte Untertitel auf Netflix
Serien und Filme auf Netflix mit zwei Untertitelzeilen und Übersetzung per Mouseover.
Doppelte Untertitel auf LinkedIn Learning
Zwei Untertitelzeilen für LinkedIn-Learning-Kurse, neue Wörter in deinem Wörterbuch.
Loslegen mit InterSub
InterSub ist eine kostenlose Browser-Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox. Installiere sie noch heute und schlag Wörter direkt in Untertiteln und auf Websites nach.