Tradutor de palavras para vídeos e sites: o significado de cada palavra no contexto
Passe o mouse sobre uma palavra da legenda, e o vídeo pausa: o tradutor de palavras do InterSub mostra o que a palavra significa nesta fala, com uma tradução no contexto das palavras ao redor. Em qualquer site, selecione uma palavra ou clique duas vezes nela, e o mesmo pop-up aparece.
Como usar o tradutor de palavras
Instale o InterSub
Adicione a extensão gratuita do InterSub ao Google Chrome, ao Microsoft Edge ou ao Firefox. Os links para cada navegador estão na página de instalação.
Escolha seus idiomas
Logo depois da instalação, o InterSub pergunta de qual idioma você quer traduzir e para qual. O pop-up traduz para o idioma que você escolher; as legendas duplas já vêm ativadas.
Passe o mouse ou selecione uma palavra
Dê play em um vídeo com legendas no YouTube, na Netflix, na Udemy ou em outra plataforma compatível e passe o mouse sobre uma palavra. Em um site, clique duas vezes em uma palavra ou selecione uma expressão.
O que você ganha
O significado que combina com a frase. O InterSub encontra a forma de dicionário da palavra e identifica a classe gramatical pela frase, então o significado que combina com a frase vem primeiro. Embaixo, uma tradução no contexto de cerca de cinco palavras de cada lado mostra como a palavra é usada nessa frase, inclusive gírias.
O vídeo espera você. Passar o mouse sobre uma palavra pausa o vídeo; tire o cursor e continue assistindo. Prefere clicar? Nas Configurações, você pode trocar para seleção ou clique duplo e desativar a tradução ao passar o mouse.
Locuções, expressões idiomáticas e phrasal verbs. A IA reconhece phrasal verbs, expressões idiomáticas e substantivos compostos do inglês e traduz o sentido da expressão inteira, não palavra por palavra.
Uma extensão dicionário para qualquer site. Selecione uma palavra ou expressão em um artigo, em uma discussão do Reddit ou nos comentários de um vídeo, e o pop-up mostra a tradução com o contexto. Você pode limitá-lo aos sites no idioma que está aprendendo, para ele não aparecer em páginas no seu idioma nativo.
Cada palavra salva para praticar. As palavras consultadas vão para o seu Wordbook com a legenda de onde vieram, e as palavras de sites guardam o link da página. Treine-as no Anki ou no nosso bot do Telegram para treinar vocabulário.
Uma frase inteira explicada. Precisa de mais que uma tradução? Clique no botão Magic no pop-up, e o AI Language Buddy explica a palavra no contexto, depois a frase inteira, inclusive gírias e gramática. Saiba mais na página Explicar frases em inglês com IA.
Legendas duplas, atalhos de teclado, “Mostrar legendas só na pausa” e outras ferramentas: veja todos os recursos.
Adoro esse recurso! Meu inglês é bem bom, mas não sou nativa, então às vezes uma ajudinha vem a calhar. Poder ver a tradução sem me distrair é incrível! E vale totalmente os poucos dólares da assinatura.
Perguntas frequentes
O tradutor de palavras é grátis?
Sim, dentro de um limite mensal: o plano gratuito inclui 15 consultas de palavras novas por mês nas legendas e em sites e começa com um teste de 14 dias do Premium. Os pacotes Pague conforme o uso, de 50 a 500 consultas, custam a partir de $1.49, e o Premium, com consultas ilimitadas, a partir de $6 por mês. Veja planos e preços.
Onde o dicionário pop-up funciona?
Nas legendas do YouTube, da Netflix, do Prime Video, da HBO Max, do Disney+, da Crunchyroll, do Coursera, da Udemy, do LinkedIn Learning, do TED e das outras plataformas da página de instruções, e em sites comuns. Ele funciona como extensão dicionário para Chrome, Edge e Firefox.
Em que ele é diferente de um dicionário comum no navegador?
Um dicionário comum costuma mostrar todos os significados de uma palavra. O InterSub coloca primeiro o significado que combina com a frase, adiciona uma tradução no contexto das palavras ao redor, pausa o vídeo enquanto você lê e guarda a palavra com a legenda para você praticar depois.
Posso traduzir uma expressão, e não só uma palavra?
Sim. Nas legendas, a IA reconhece phrasal verbs e expressões idiomáticas, como “spell out”, e traduz a expressão inteira. Em um site, selecione a expressão de que você precisa.
Para quais idiomas ele traduz?
O InterSub oferece dezenas de pares de idiomas, como inglês para português, inglês para espanhol, espanhol para inglês, inglês para japonês e alemão para inglês. Você escolhe os idiomas ao instalar o InterSub e pode mudá-los depois nas configurações da extensão.
Mais dúvidas sobre o InterSub? Veja todas as respostas nas nossas perguntas frequentes.
Outros casos de uso
Explicar frases em inglês com IA
O AI Language Buddy explica a palavra no contexto, depois a frase inteira, as gírias e a gramática.
Tradutor de legendas com IA
Não há legendas no seu idioma? Nos planos pagos, a IA as traduz enquanto você assiste.
Treinar vocabulário em inglês
Pratique no nosso bot do Telegram as palavras que você consultou, com repetição espaçada.
Legendas duplas no YouTube
Aulas, tutoriais e palestras no YouTube com duas linhas de legenda e dicionário pop-up.
Legendas duplas na Netflix
Séries e filmes da Netflix com duas linhas de legenda e dicionário pop-up.
Legendas duplas no LinkedIn Learning
Duas linhas de legenda nos cursos do LinkedIn Learning e as palavras novas no seu Wordbook.
Comece a usar o InterSub
O InterSub é uma extensão tradutor gratuita para Chrome, Edge e Firefox. Instale hoje mesmo e tenha um tradutor de palavras nas legendas e nos sites.