ВойтиУстановить расширение

Язык сайта

ВойтиУстановить расширение

Переводчик слов для видео и сайтов: значение слова в контексте

Наведите курсор на слово в субтитрах, и видео остановится: переводчик слов InterSub покажет, что слово значит в этой реплике, и переведёт соседние слова в контексте. На любом сайте выделите слово или дважды кликните по нему, и появится тот же всплывающий переводчик.

Установить расширение
Всплывающий словарь InterSub над субтитрами мультсериала, с английского на испанский

Как работает перевод при наведении курсора

  1. Установите InterSub

    Добавьте бесплатное расширение InterSub в Google Chrome, Microsoft Edge или Firefox. Ссылки для всех браузеров — на странице установки.

  2. Выберите языки

    Сразу после установки InterSub спросит, с какого языка и на какой переводить. Всплывающее окно переводит на выбранный вами язык, а двойные субтитры включены по умолчанию.

  3. Наведите курсор или выделите слово

    Включите видео с субтитрами на YouTube, Netflix, Udemy или другой поддерживаемой платформе и наведите курсор на слово. На сайте дважды кликните по слову или выделите фразу.

Что умеет переводчик слов

  • Значение, которое подходит к реплике. InterSub находит словарную форму слова и по предложению определяет часть речи, поэтому первым идёт подходящее значение. Под ним — перевод примерно пяти слов с каждой стороны: так видно, как слово употреблено именно здесь, даже если это сленг.

  • Видео ждёт вас. Когда вы наводите курсор на слово, видео встаёт на паузу; уберите курсор и смотрите дальше. Удобнее кликать? В настройках можно переключиться на выделение или двойной клик и отключить перевод при наведении.

  • Фразы, идиомы и фразовые глаголы. ИИ распознаёт английские фразовые глаголы, идиомы и составные существительные и переводит смысл всей фразы, а не слово за словом.

  • Расширение-переводчик для любого сайта. Выделите слово или фразу в статье, в обсуждении на Reddit или в комментариях под видео, и всплывающее окно покажет перевод с контекстом. Его можно включить только на сайтах на изучаемом языке, чтобы на страницах на родном языке оно не мешало.

  • Каждое слово сохраняется для тренировки. Проверенные слова попадают в ваш словарь вместе с репликой, а у слов с сайтов остаётся ссылка на страницу. Тренируйте их в Anki или в нашем Telegram-тренажёре слов.

  • Объяснение всего предложения. Нужен не только перевод? Нажмите во всплывающем окне кнопку «Магия», и AI Language Buddy объяснит слово в контексте, а потом всё предложение, включая сленг и грамматику. Посмотрите, как работает ИИ-объяснение фраз.

Двойные субтитры, горячие клавиши, «Показывать субтитры только на паузе» и другие инструменты: смотрите все возможности.

Обожаю эту функцию! Английский у меня неплохой, но я не носитель, так что небольшая помощь иногда очень кстати. Теперь можно проверить перевод, не отвлекаясь, и это потрясающе! Подписка за пару долларов этого точно стоит.

Elena

Вопросы и ответы

Переводчик слов бесплатный?

Да, в пределах месячного лимита: бесплатный тариф включает 15 переводов новых слов в субтитрах и на сайтах в месяц и начинается с 14 дней Премиума. Пакеты на 50–500 переводов стоят от $1.49, а Премиум с неограниченным переводом слов — от $6 в месяц. Подробнее — на странице тарифов и цен.

Где работает всплывающий словарь?

В субтитрах на YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, TED и других платформах со страницы поддерживаемых площадок, а также на обычных сайтах. Он работает в Google Chrome, Microsoft Edge и Firefox.

Чем это отличается от обычного расширения-переводчика?

Обычный переводчик, как правило, показывает все словарные статьи слова. InterSub ставит первым значение, которое подходит к предложению, добавляет перевод соседних слов, останавливает видео, пока вы читаете, и сохраняет слово вместе с репликой, чтобы потом его повторить.

Можно ли перевести фразу, а не одно слово?

Да. В субтитрах ИИ находит фразовые глаголы и идиомы, например «spell out», и переводит фразу целиком. На сайте просто выделите нужную фразу.

С какими языками он работает?

InterSub поддерживает десятки языковых пар, например с английского на испанский, с испанского на английский, с английского на японский и с немецкого на английский. Языки вы выбираете при установке, а потом их можно поменять в настройках расширения.

Остались вопросы об InterSub? Все ответы — в разделе FAQ (на английском).

Другие сценарии

Начните пользоваться InterSub

InterSub — бесплатное расширение для Chrome, Edge и Firefox. Установите его сегодня, и всплывающий словарь будет под рукой и в субтитрах, и на сайтах.

Установить бесплатное расширение для Chrome