Traductor de palabras para vídeos y sitios web: qué significa cada palabra en su contexto
Pasa el cursor sobre una palabra de los subtítulos y el vídeo se pausa: el traductor de palabras de InterSub muestra qué significa la palabra en esta línea, con una traducción en contexto de las palabras que la rodean. En cualquier sitio web, selecciona una palabra o haz doble clic en ella, y aparece la misma ventana emergente.
Cómo usar el traductor de palabras
Instala InterSub
Añade la extensión gratuita de InterSub a Google Chrome, Microsoft Edge o Firefox. Los enlaces para cada navegador están en la página de instalación.
Elige tus idiomas
Justo después de la instalación, InterSub te pregunta de qué idioma quieres traducir y a cuál. La ventana emergente traduce al idioma que elijas; los subtítulos dobles vienen activados por defecto.
Pasa el cursor o selecciona una palabra
Reproduce un vídeo con subtítulos en YouTube, Netflix, Udemy u otra plataforma compatible y pasa el cursor sobre una palabra. En un sitio web, haz doble clic en una palabra o selecciona una frase.
Qué obtienes
El significado que encaja en la línea. InterSub encuentra la forma de diccionario de la palabra y deduce por la frase qué categoría gramatical tiene, así que primero aparece el significado que encaja. Debajo, una traducción en contexto de unas cinco palabras a cada lado muestra cómo se usa aquí, incluso si es slang.
El vídeo te espera. Al pasar el cursor sobre una palabra, el vídeo se pausa; aparta el cursor y sigue viendo. ¿Prefieres hacer clic? En los ajustes puedes cambiar a selección o doble clic y desactivar la traducción al pasar el cursor.
Expresiones, modismos y phrasal verbs. La IA reconoce los phrasal verbs, los modismos y los sustantivos compuestos del inglés y traduce el significado de toda la expresión, no palabra por palabra.
Extensión diccionario para cualquier sitio web. Selecciona una palabra o una frase en un artículo, un hilo de Reddit o los comentarios de un vídeo, y el diccionario emergente muestra su traducción con el contexto. Funciona como extensión traductor en Chrome, Edge y Firefox, y puedes limitarla a los sitios en el idioma que aprendes para que no aparezca en las páginas en tu idioma nativo.
Cada palabra, guardada para practicar. Las palabras que buscas van a tu vocabulario junto con la frase en la que aparecen, y las de sitios web conservan un enlace a la página. Practícalas en Anki o en nuestro entrenador de vocabulario de Telegram.
Una frase entera, explicada. ¿Necesitas algo más que una traducción? Haz clic en el botón Magic de la ventana emergente, y AI Language Buddy explica la palabra en su contexto y luego la frase entera, con el slang y la gramática. Mira cómo explica frases con IA.
Subtítulos duales, atajos de teclado, «Mostrar subtítulos en pausa» y otras herramientas: consulta todas las funciones.
¡Me encanta esta función! Mi inglés es bastante bueno, pero no soy nativa, así que a veces me viene bien un poco de ayuda. ¡Poder ver la traducción sin distraerme es genial! Y vale totalmente la pena pagar los pocos dólares de la suscripción.
Preguntas frecuentes
¿El traductor de palabras es gratis?
Sí, dentro de un límite mensual: el plan gratuito incluye 15 búsquedas de palabras nuevas al mes en subtítulos y sitios web y empieza con una prueba de Premium de 14 días. Los paquetes de Pago por uso, de 50 a 500 búsquedas, cuestan desde $1.49, y Premium, con búsquedas ilimitadas, desde $6 al mes. Consulta los planes y precios.
¿Dónde funciona?
En los subtítulos de YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, TED y las demás plataformas compatibles, y en los sitios web normales. Funciona en Google Chrome, Microsoft Edge y Firefox.
¿En qué se diferencia de una extensión de diccionario normal?
Una extensión normal suele mostrar todas las acepciones de una palabra. InterSub pone primero el significado que encaja en la frase, añade una traducción en contexto de las palabras que la rodean, pausa el vídeo mientras lees y guarda la palabra con su línea para que la practiques después.
¿Puedo traducir una expresión y no solo una palabra?
Sí. En los subtítulos, la IA detecta los phrasal verbs y los modismos, como «spell out», y traduce toda la expresión. En un sitio web, selecciona la expresión que necesitas.
¿A qué idiomas traduce?
InterSub admite decenas de combinaciones de idiomas, como inglés-español, español-inglés, inglés-japonés o alemán-inglés. Eliges los idiomas al instalar InterSub y puedes cambiarlos después en los ajustes de la extensión.
¿Tienes más preguntas sobre InterSub? Consulta todas las respuestas en nuestras preguntas frecuentes.
Otros casos de uso
Explica frases en inglés con IA
AI Language Buddy explica una palabra en su contexto y luego la frase entera, con el slang y la gramática.
Traductor de subtítulos con IA
¿No hay subtítulos en tu idioma? En los planes de pago, la IA los traduce mientras ves el vídeo.
Entrenador de vocabulario
Practica en nuestro bot de Telegram las palabras que buscaste, con repetición espaciada.
Subtítulos dobles en YouTube
Clases, tutoriales y charlas de YouTube con dos líneas de subtítulos y un traductor de palabras.
Subtítulos dobles en Netflix
Mira series y películas de Netflix con dos líneas de subtítulos y un traductor de palabras.
Subtítulos dobles en LinkedIn Learning
Dos líneas de subtítulos en los cursos de LinkedIn Learning y las palabras nuevas en tu vocabulario.
Empieza a usar InterSub
InterSub es una extensión gratuita para Chrome, Edge y Firefox. Instálala hoy y traduce cualquier palabra en subtítulos y sitios web.