Anki-Erweiterung für Chrome: Karteikarten aus den Videos, die du schaust
Wörter aus deinen Videos direkt in Anki: die Erweiterung für Chrome
Anki ist ein Lernprogramm mit Karteikarten, das dir jede Karte zeigt, kurz bevor du sie wahrscheinlich vergessen würdest. InterSub liefert die Wörter dafür aus echten Videos. Schau Netflix, YouTube, Udemy oder Crunchyroll mit doppelten Untertiteln, fahr mit der Maus über ein Wort, um es zu übersetzen, und markiere die Wörter, die du behalten willst, mit einem Stern. Sie werden mit einem InterSub-Stapel in Anki auf deinem Computer und deinem Handy synchronisiert. Du musst nichts von Hand abtippen.
So funktioniert's
Was ist Anki?
Anki ist ein Karteikartenprogramm für Computer und Handy, das auf verteilter Wiederholung beruht. Sprachlernende, Medizinstudierende und alle, die viel auswendig lernen müssen, nutzen es, um sich mit weniger Zeitaufwand fürs Wiederholen mehr zu merken.
Warum verteilte Wiederholung funktioniert
Weißt du die Antwort, zeigt Anki dir die Karte später wieder; hast du sie vergessen, früher. So steckst du deine Zeit in die Wörter, die du gerade zu vergessen drohst, und nicht in die, die du schon kannst.
Dein InterSub-Wörterbuch, jetzt in Anki
InterSub speichert jedes Wort, das du mit dem Wort-Übersetzer in Untertiteln nachschlägst, in deinem Wörterbuch: eine Wortsammlung, die sich beim Schauen von selbst füllt. Markiere die Wörter, die du lernen willst, mit einem Stern, und sie werden mit dem InterSub-Stapel in Anki synchronisiert. Die Einrichtung dauert ein paar Minuten, alle Schritte stehen in der Anleitung zur Anki-Synchronisierung.
Wortschatz aus den Serien wiederholen, die du schaust
Auf jeder Karte steht ein Wort, das dir in einer echten Szene begegnet ist. Das merkst du dir leichter als ein Wort aus einer Liste. Wenn du mit Anki Englisch lernen willst, stammen deine Karten aus deinen eigenen Serien und Videos, nicht aus fertigen Stapeln. Wiederhole die Wörter in Anki und hör sie in der nächsten Folge wieder.Anki + InterSub für jedes Fach
Ob du eine Sprache mit Filmen lernst, Vorlesungen im Medizinstudium folgst oder CS50 online machst: Schlag beim Schauen die Begriffe nach, die du nicht kennst, und lerne die neuen Wörter später in Anki.
Häufige Fragen
Was ist Anki?
Anki ist ein leistungsstarkes Karteikartenprogramm (Web, Android und iOS), das dir mit verteilter Wiederholung hilft, dir Wortschatz besser einzuprägen. Es plant die Wiederholungen danach, wie gut du dich an jedes Wort erinnerst. So behältst du neue Wörter, ohne dich zu überfordern.
Wie arbeitet InterSub mit Anki zusammen?
InterSub funktioniert als Anki-Erweiterung für Chrome (Anki Chrome Extension): Es synchronisiert die Wörter, die du in deinem InterSub-Wörterbuch mit einem Stern markierst, mit Anki. Dort erscheinen sie als Karteikarten im InterSub-Stapel. Jede neue Synchronisierung fügt die Wörter hinzu, die du seit der letzten markiert hast. Die Anki-Synchronisierung ist in den Tarifen Pay-as-you-go und Premium enthalten, und in der 14-tägigen Premium-Testphase kannst du sie ausprobieren.
Wie synchronisiere ich mein InterSub-Wörterbuch mit Anki am Computer?
- Öffne Anki und geh zu Extras (Tools) → Einstellungen (Preferences) → Synchronisierung (Syncing).
- Gib im Feld „Self-hosted sync server“ die Adresse https://app.intersub.cc ein.
- Klick auf Schließen (Close), um die Einstellungen zu speichern.
- Klick oben rechts auf Synchronisieren (Sync) und melde dich mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort deines InterSub-Kontos an.
Welche Wörter werden mit Anki synchronisiert?
Nur die Wörter, die du in deinem Wörterbuch mit einem Stern markierst. InterSub speichert jedes nachgeschlagene Wort, und mit dem Stern entscheidest du, was in deine Karteikarten kommt. Es kann ein paar Minuten dauern, bis neue Wörter in Anki auftauchen.
Wie synchronisiere ich mein InterSub-Wörterbuch mit Anki auf Android?
- Öffne AnkiDroid, tipp auf das Menü ≡ und geh zu Einstellungen (Settings) → Synchronisierung (Sync).
- Scroll nach unten zu „Custom sync server“ (eigener Sync-Server) und tipp auf „Sync URL“.
- Gib https://app.intersub.cc ein und tipp auf OK.
- Geh zurück zum Hauptbildschirm, tipp auf die Schaltfläche zum Synchronisieren und melde dich mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort deines InterSub-Kontos an.
Was tun, wenn die Anki-Synchronisierung nicht funktioniert?
Wenn du die Meldung „Conflict between decks on this device and AnkiWeb“ (Konflikt zwischen den Stapeln auf diesem Gerät und AnkiWeb) siehst, wähle „Download from AnkiWeb“ (von AnkiWeb herunterladen): Deine markierten Wörter werden synchronisiert, und deine vorhandenen Stapel bleiben, wie sie sind.
Wenn du dich bei InterSub mit Google, Facebook oder Chrome angemeldet hast und kein Passwort hast, öffne dein InterSub-Profil, kopier deine E-Mail-Adresse und klick auf das Stiftsymbol, um ein Passwort festzulegen. Melde dich dann mit dieser E-Mail-Adresse und diesem Passwort in Anki an.
Wenn du dich bei InterSub mit Google, Facebook oder Chrome angemeldet hast und kein Passwort hast, öffne dein InterSub-Profil, kopier deine E-Mail-Adresse und klick auf das Stiftsymbol, um ein Passwort festzulegen. Melde dich dann mit dieser E-Mail-Adresse und diesem Passwort in Anki an.
Loslegen mit InterSub
InterSub ist eine kostenlose Browser-Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox. Installiere sie, verbinde Anki und mach aus den Wörtern, die du in doppelten Untertiteln nachschlägst, Karteikarten. Die Anki-Synchronisierung ist in Pay-as-you-go und Premium enthalten, und jedes neue Konto startet mit 14 Tagen Premium gratis.