Satz erklären lassen mit KI: Slang-Übersetzer direkt beim Lesen und Schauen
Bei den meisten Tools musst du Text in ein Feld kopieren. Mit AI Language Buddy in InterSub kannst du dir einen Satz erklären lassen, genau dort, wo du liest oder schaust: Markiere ein Wort in einer Untertitelzeile oder auf einer Website, und Buddy erklärt, was das Wort in diesem Satz bedeutet, dann die ganze Zeile, Slang und Grammatik eingeschlossen.
So fragst du AI Language Buddy
InterSub installieren
Füge die kostenlose Erweiterung InterSub zu Google Chrome, Microsoft Edge oder Firefox hinzu. Die Links für jeden Browser findest du auf der Installationsseite.
Sprachen wählen
Gleich nach der Installation fragt InterSub, aus welcher Sprache und in welche Sprache übersetzt werden soll. Die zweite Untertitelzeile ist standardmäßig eingeschaltet.
Wort wählen und auf den Magic-Button klicken
Fahr mit der Maus über ein Wort in den Untertiteln oder klick auf einer Website doppelt auf ein Wort. Klick im Pop-up mit der Übersetzung auf den Magic-Button: AI Language Buddy öffnet sich, und das Wort und sein Satz sind schon eingetragen.
Wort und Satz erklären: was Buddy kann
Zuerst das Wort, in seinem Kontext. Buddy beginnt mit dem Wort, das du gewählt hast, und erklärt, was es in diesem Satz bedeutet, nicht jede Bedeutung, die ein Wörterbuch kennt.
Dann der ganze Satz. Bitte Buddy, dir den Satz zu erklären, und er geht die ganze Zeile durch: die Formulierung, die Redewendung, den Witz, der sich nicht Wort für Wort übersetzen lässt.
Ein Slang-Übersetzer für echte Sprache. In Serien und auf YouTube spricht kaum jemand wie im Lehrbuch. Buddy übersetzt Slang in einfache Worte, so ist englischer Slang wie „gutted“ oder „no cap“ kein Rätsel mehr.
Grammatik und deine eigenen Fragen. Frag, warum hier diese Zeitform oder Wortstellung steht, welche Synonyme passen oder worauf eine kulturelle Anspielung verweist, oder stell deine eigene Frage.
In Videos und auf Websites. Buddy funktioniert in einer Untertitelzeile auf YouTube, Netflix, Udemy und anderen Plattformen und auf gewöhnlichen Websites: in einem Artikel, einem Reddit-Thread, in den Kommentaren.
Im Wörterbuch gespeichert. Eine Erklärung im Stil eines Wörterbucheintrags speicherst du direkt aus dem Chat in deinem Wörterbuch, neben den nachgeschlagenen Wörtern, und übst sie später.
Die Übersetzung selbst kommt vom Wort-Übersetzer; zweisprachige Untertitel und weitere Funktionen findest du auf der Funktionsseite.
Echt gut, sehr praktisch
Häufige Fragen
Wie unterscheidet sich das davon, einen Satz erklären zu lassen, den ich in ein KI-Tool kopiere?
Du kopierst keine Zeile und tippst nicht „Erklär mir, was das bedeutet“. Buddy kennt das Wort und den Satz, in dem es steht, schon. Deshalb passt die Antwort zu dieser Szene oder dieser Seite, und das Video bleibt pausiert, während du liest.
Kann Buddy britischen Slang erklären?
Ja. Du schaust eine britische Serie? Wähl das Wort, und Buddy wird zum Slang-Übersetzer für britisches Englisch: Er erklärt, was das Wort in dieser Zeile bedeutet und wie man es in einfachem Englisch sagt. Dasselbe gilt für amerikanischen Slang und Internet-Slang.
Funktioniert das nur in Videos?
Nein. Buddy funktioniert in Untertitelzeilen und auf gewöhnlichen Websites in Google Chrome, Microsoft Edge und Firefox. Auf einer Website klickst du doppelt auf ein Wort oder markierst es und klickst dann auf den Magic-Button.
Ist AI Language Buddy kostenlos?
Buddy funktioniert in jedem Tarif, auch im kostenlosen: Jede Frage wird vom selben Kontingent abgezogen wie eine Wortübersetzung. Der kostenlose Tarif enthält 15 Wortübersetzungen pro Monat und beginnt mit einer 14-tägigen Premium-Testphase; Pay-as-you-go-Pakete mit 50 bis 500 Anfragen, die auch für Buddy gelten, gibt es ab 1,49 $. Mehr dazu unter Tarife und Preise.
Worauf basiert Buddy?
AI Language Buddy basiert auf ChatGPT und kann deshalb den Sinn erklären, nicht nur Wörter übersetzen.
Noch Fragen zu InterSub? Alle Antworten findest du in unseren FAQ.
Weitere Anwendungsfälle
Wort-Übersetzer
Fahr mit der Maus über ein Wort im Untertitel oder markiere es auf einer Website und sieh die Bedeutung im Kontext.
KI-Untertitel-Übersetzer
Keine Untertitel in deiner Sprache? Die KI übersetzt die Originalzeile live beim Schauen (kostenpflichtige Tarife und Testphase).
Vokabeltrainer
Üb die nachgeschlagenen Wörter in unserem Telegram-Bot, mit verteilter Wiederholung.
Doppelte Untertitel auf Netflix
Serien und Filme auf Netflix mit zwei Untertitelzeilen und Übersetzung per Mouseover.
Doppelte Untertitel auf YouTube
Vorlesungen, Tutorials und Vorträge auf YouTube mit zwei Untertitelzeilen und Übersetzung per Mouseover.
Japanisch lernen mit Anime auf Crunchyroll
Anime auf Crunchyroll mit japanischen und englischen Untertiteln gleichzeitig.
Loslegen mit InterSub
InterSub ist eine kostenlose Browser-Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox. Installiere sie noch heute und lass dir jeden Satz dort erklären, wo du liest und schaust.