Zaloguj sięZainstaluj rozszerzenie

Język strony

Zaloguj sięZainstaluj rozszerzenie

Tłumacz słów do filmów i stron internetowych: zobacz, co słowo znaczy w kontekście

Najedź kursorem na słowo w napisach, a wideo się zatrzyma: tłumacz słów InterSub pokaże, co to słowo znaczy w tej kwestii, razem z tłumaczeniem sąsiednich słów. Na dowolnej stronie zaznacz słowo albo kliknij je dwukrotnie, a pojawi się to samo okienko.

Zainstaluj rozszerzenie
Okienko InterSub z tłumaczeniem słowa nad napisami odcinka kreskówki, z angielskiego na hiszpański

Jak korzystać z tłumacza słów

  1. Zainstaluj InterSub

    Dodaj darmowe rozszerzenie InterSub do Google Chrome, Microsoft Edge lub Firefox. Linki do wszystkich przeglądarek są na stronie instalacji.

  2. Wybierz języki

    Zaraz po instalacji InterSub zapyta, z jakiego języka i na jaki tłumaczyć. Okienko tłumaczy na wybrany przez Ciebie język; druga linia napisów jest domyślnie włączona.

  3. Najedź kursorem lub zaznacz słowo

    Włącz wideo z napisami na YouTube, Netfliksie, Udemy lub innej obsługiwanej platformie i najedź kursorem na słowo. Na stronie internetowej kliknij słowo dwukrotnie albo zaznacz frazę.

Co dostajesz

  • Znaczenie, które pasuje do kwestii. InterSub ustala formę słownikową słowa i na podstawie zdania rozpoznaje część mowy, więc najpierw widzisz znaczenie, które pasuje. Pod nim widzisz tłumaczenie w kontekście, około pięciu słów z każdej strony. Pokazuje ono, jak słowo zostało tu użyte, także w slangu.

  • Wideo na Ciebie czeka. Najechanie kursorem na słowo zatrzymuje wideo; odsuń kursor i oglądaj dalej. Wolisz klikać? W ustawieniach możesz przełączyć się na zaznaczanie lub dwukrotne kliknięcie i wyłączyć tłumaczenie po najechaniu.

  • Frazy, idiomy i czasowniki frazowe. AI rozpoznaje angielskie czasowniki frazowe, idiomy i rzeczowniki złożone i tłumaczy sens całego wyrażenia, a nie pojedyncze słowa.

  • Wtyczka-tłumacz do każdej strony. Zaznacz słowo lub frazę w artykule, wątku na Reddicie albo w komentarzach pod filmem, a okienko pokaże tłumaczenie w kontekście. Możesz ograniczyć je do stron w języku, którego się uczysz, żeby nie pojawiało się na stronach w Twoim języku ojczystym.

  • Każde słowo zapisane do ćwiczeń. Sprawdzone słowa trafiają do Twojego słownika razem z kwestią, z której pochodzą, a słowa ze stron zachowują link do strony. Ćwicz je w Anki albo w naszym trenerze słówek w Telegramie.

  • Wyjaśnienie całego zdania. Potrzebujesz czegoś więcej niż tłumaczenia? Kliknij przycisk Magic w okienku, a AI Language Buddy wyjaśni słowo w kontekście, a potem całe zdanie, razem ze slangiem i gramatyką. Zobacz, jak AI wyjaśnia zdania.

Podwójne napisy, skróty klawiszowe, „Pokazuj napisy podczas pauzy” i inne narzędzia: zobacz wszystkie funkcje.

Uwielbiam tę funkcję! Mój angielski jest całkiem dobry, ale nie jestem native speakerką, więc czasem przydaje się mała pomoc. To, że mogę sprawdzić tłumaczenie bez rozpraszania się, jest świetne! I zdecydowanie warto zapłacić te kilka dolarów za subskrypcję.

Elena

Częste pytania

Czy tłumacz słów jest darmowy?

Tak, w ramach miesięcznego limitu: plan Free daje 15 tłumaczeń nowych słów w miesiącu, w napisach i na stronach. Zaczyna się od 14 dni Premium za darmo. Pakiety Pay as you go na 50–500 tłumaczeń kosztują od $1.49, a Premium bez limitu tłumaczeń od $6 miesięcznie. Sprawdź plany i ceny.

Gdzie działa okienko z tłumaczeniem?

W napisach na YouTube, Netfliksie, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Courserze, Udemy, LinkedIn Learning, TED i innych platformach z listy obsługiwanych platform, a także na zwykłych stronach internetowych. Działa w Google Chrome, Microsoft Edge i Firefoksie.

Czym różni się od zwykłej wtyczki-tłumacza?

Zwykła wtyczka najczęściej pokazuje wszystkie znaczenia słowa ze słownika. InterSub stawia na pierwszym miejscu znaczenie, które pasuje do zdania, dodaje tłumaczenie sąsiednich słów, zatrzymuje wideo, gdy czytasz, i zapisuje słowo razem z kwestią do późniejszych ćwiczeń.

Czy mogę przetłumaczyć frazę, a nie tylko jedno słowo?

Tak. W napisach AI wychwytuje czasowniki frazowe i idiomy, takie jak „spell out”, i tłumaczy całe wyrażenie. Na stronie internetowej zaznacz potrzebną frazę.

Na jakie języki tłumaczy?

InterSub obsługuje dziesiątki par językowych, na przykład angielski–hiszpański, hiszpański–angielski, angielski–japoński i niemiecki–angielski. Języki wybierasz przy instalacji InterSub, a potem możesz je zmienić w ustawieniach rozszerzenia.

Masz więcej pytań o InterSub? Odpowiedzi znajdziesz w FAQ.

Inne scenariusze

Zacznij z InterSub

InterSub to darmowe rozszerzenie do Chrome, Edge i Firefox. Zainstaluj je jeszcze dziś i korzystaj z okienka z tłumaczeniem w napisach i na stronach internetowych.

Zainstaluj darmowe rozszerzenie do Chrome