Що нового в останньому оновленні InterSub
Ми регулярно додаємо в додаток нові функції та можливості. Нижче ви знайдете інформацію про те, що нового з'явилося в InterSub останнім часом. Якщо у вас є побажання або відгуки, ви завжди можете надіслати їх нам через цю форму.
ver 4.21
Нові платформи:
Ми розширили підтримку InterSub — тепер він працює ще на двох платформах:
Миттєвий переклад слів — тепер в усіх підтримуваних браузерах
Тепер ви можете перекладати будь-яке слово або фразу на будь-якому сайті — не лише у відео — просто в Chrome, Edge, Firefox та інших.
Розумне доповнення подвійних субтитрів
Якщо одного з мовних субтитрів не вистачає, InterSub тепер автоматично перекладає його. Це працює як для основного, так і для другого субтитру — ви завжди бачитимете обидва рядки, навіть якщо у відео спочатку лише один.
Виправлення та покращення
Ми розширили підтримку InterSub — тепер він працює ще на двох платформах:
- HBO Max — дивіться улюблені серіали з подвійними субтитрами та миттєвим перекладом
- learn.cantrill.io — ідеально для тих, хто вивчає технології та водночас покращує англійську, особливо з тем AWS
Миттєвий переклад слів — тепер в усіх підтримуваних браузерах
Тепер ви можете перекладати будь-яке слово або фразу на будь-якому сайті — не лише у відео — просто в Chrome, Edge, Firefox та інших.
Розумне доповнення подвійних субтитрів
Якщо одного з мовних субтитрів не вистачає, InterSub тепер автоматично перекладає його. Це працює як для основного, так і для другого субтитру — ви завжди бачитимете обидва рядки, навіть якщо у відео спочатку лише один.
Виправлення та покращення
- Покращено переклад слів на сайтах, особливо в Firefox, Reddit та GitHub
- Виправлено проблеми із завантаженням субтитрів на відео YouTube з довгими рекламами
ver 4.6
Нове в чаті з ШІ «приятелем-лінгвістом»
- Тепер можна писати свої власні запитання в чаті. Корисно, якщо попередньо встановлених варіантів недостатньо - просто введіть своє запитання й отримайте відповідь від нашого всезнаючого друга.
- Зберігайте у свій словник потрібні вам визначення з чату. Дозволяє зберігати чітке визначення (слово/фраза, частина мови, переклад, коротке пояснення), виділені з відповіді чату.
- Шорткат для ввімкнення і вимкнення подвійних субтитрів (клавіша D). Дає змогу швидко перемикатися під час перегляду без необхідності відкривати налаштування.
- Автоматичний переклад з традиційної китайської на спрощену. Працює, якщо у відео немає субтитрів спрощеною китайською.
ver 4.1
AI-пояснення виділеного тексту
- Це перший крок до нового рівня розуміння мови за допомогою штучного інтелекту. Тепер ти можеш отримати розширене пояснення будь-якого слова або фрази в субтитрах, просто виділивши їх як зазвичай.
- Після виділення з'явиться звичний bubble з перекладом, а праворуч від нього - нова кнопка «Магія». Вона запускає чат із нашим, як ми його назвали, Приятелем-лінгвістом, де можна поставити одне з чотирьох популярних запитань:
- Що означає це слово або фраза в контексті?
- Як використовувати цей вираз?
- Які є синоніми чи споріднені форми?
- Яка граматична роль чи структура?
- Відповіді з'являються миттєво, допомагаючи зрозуміти сенс, вживання та граматику - і все це на сторінці з відео. Поки що чат не зберігає вашу історію попереднього спілкування й обмежений поточною сесією.
- У найближчих планах - додати можливість написати своє запитання в чат, зберігати вподобане пояснення у свій словник і працювати з історією всіх чатів в Особистому кабінеті.
- Виправлено підтримку 2SUB.movie і плеєра Alloha.tv.
ver 3.109.0
Переклад субтитрів на льоту за допомогою ШІ
- Якщо ви дивитеся відео з подвійними субтитрами і у нього немає субтитрів другою мовою, наприклад, українською, ми спробуємо перекласти їх у режимі реального часу.
- Цей функціонал перебуває в бета-версії, тому, якщо у вас виникнуть будь-які проблеми, будь ласка, повідомте нам. Це допоможе нам його поліпшити.
- Ми розглядаємо можливість додавання додаткових ШІ рушіїв для перекладу, таких як DeepL, ChatGPT тощо, і будемо вдячні за вашу думку з цього приводу в короткому опитуванні (англійською).
- Ми впровадили новий, більш точний алгоритм лематизації (який визначає базову форму обраного для перекладу слова) для таких мов: англійська, іспанська, німецька, французька, російська, італійська, польська, голландська, англійська. На підході вдосконалення для японської, корейської, китайської та індонезійської мов. Це дасть змогу підвищити якість перекладу слів, а також додати новий функціонал.
ver 3.105.0
InterSub тепер підтримує Anki, найкращий додаток для роботи з флешкартами з мільйонами користувачів по всьому світу!
- Тепер ви можете в один клік синхронізувати збережені в словнику слова з будь-яким із додатків Anki, мобільним або ПК.
- Щоб почати синхронізацію слів, дотримуйтесь інструкцій з налаштування англійською мовою тут.
- Якщо у вас уже є кілька колод Anki, не забудьте зробити резервну копію перед першою синхронізацією, про всяк випадок.
- Виправлено склеювання слів у деяких субтитрах на Prime Video за певних умов.
ver 3.87.0
Підтримка нових платформ: Crunchyroll
Оновлення та виправлення помилок:
- Насолоджуйтесь найбільшою колекцією аніме в одному місці! Тепер ви можете почуватися впевненіше, дивлячись відео, в яких немає субтитрів/дубляжу вашою мовою - використовуючи англійські, вони майже завжди доступні.
Оновлення та виправлення помилок:
- Покращено автопідгін довгих субтитрів у два рядки (щоб полегшити вам їх читання): тепер він працює чіткіше й ефективніше.
ver 3.78.0
Нова можливість: необмежені переклади з показом реклами
Shadowing: працює тепер на всіх платформах
- Перекладайте будь-які слова або фрази без обмежень на безкоштовному тарифі
- Ідеально підходить для новачків, які придивляються до можливостей платформи
- Відсутність реклами
- Персональний словник зі збереженими перекладами
- Необмежений доступ до особистого кабінету, експорт слів, мобільні додатки та Telegram-бот для їх запам'ятовування
Shadowing: працює тепер на всіх платформах
ver 3.70.0
Нові функції
5. Попередні субтитри на паузі: Тепер попередній субтитр показується навіть коли немає поточного.
6. Підтримка Amazon Prime: Виправлено помилку, яка впливала на правильну роботу кошика Amazon.
- Підтримка Udemy: Отримайте доступ до тисяч курсів на одній із найпопулярніших навчальних платформ.
- Режим подвійних субтитрів: Тепер ви можете показувати субтитри лише під час пауз.
- Шедовінг (бета): Автопауза після кожного субтитру для повторення. Налаштуйте затримку від 1x до 2x тривалості субтитру.
- Гарячі клавіші: Використовуйте клавіатуру для налаштування параметрів:
- Змініть розмір основних і додаткових субтитрів за допомогою клавіш (=) / (-) для основних і (shift) + (=) / (-) для додаткових, збільшуючи / зменшуючи відповідно
- Налаштуйте вертикальну позицію субтитрів за допомогою стрілок (вгору) або (вниз)
- Увімкніть/вимкніть шедовінг за допомогою клавіші (s) або (ы)
- Увімкніть/вимкніть розширення за допомогою клавіші (i) або (ш)
5. Попередні субтитри на паузі: Тепер попередній субтитр показується навіть коли немає поточного.
6. Підтримка Amazon Prime: Виправлено помилку, яка впливала на правильну роботу кошика Amazon.
ver 3.64.0
1. Added show of a previous subtitle on pause. You can always switch this off and on in Settings.
2. Improvements in Amazon Prime support.
2. Improvements in Amazon Prime support.
ver 3.61.0
Added additional control on subtitles appearance:
English-Vietnamese dictionary
- choice between wide and narrow background
- auto-pause switching off/on
English-Vietnamese dictionary
ver 3.57.0
Now we work on LinkedIn Learning platform.
ver 3.54.0
We have added the ability to align subtitles vertically. So if you have long wanted to have subs lower (or, suddenly, higher?) on any of the supported sites, now you can do it in the Settings.
We've also added full support for RTL languages, like Hebrew or Arabic. Now, when you translate into these languages, everything is shown correctly everywhere in the UI.
We've also added full support for RTL languages, like Hebrew or Arabic. Now, when you translate into these languages, everything is shown correctly everywhere in the UI.
© 2024 All rights reserved
