New platform support: Crunchyroll

• Enjoy the largest collection of anime in one place! Now you can feel more confident watching videos that don't have dubbing/subtitles in your language, using English instead, which is always available.

Updates and Bug Fixes:

• Improved long subtitles auto-fitting into two lines (to help you read them with ease): now it works more cleared and efficiently.

New feature: ad supported unlimited lookups on free plan

• Look up any word or phrase without limits
• Perfect for casual learners exploring new content

Quick note: Premium features still include:

• Ad-free experience
• Personal vocabulary with saved translations
• Words export and mobile apps and Telegram bots

Updates and Bug Fixes:

• Shadowing: now works more precisely on all the platforms

New features
1. Udemy Support: Access thousands of courses on one of the most popular learning platforms.
2. Dual Subtitles Mode: Now you can display subtitles only during pauses.
3. Shadowing (Beta): Auto-pause after each subtitle to let you repeat. Set a delay between 1x to 2x the subtitle's length.
4. Hot keys! Use your keyboard to adjust settings:

• Resize main and secondary subtitles using keys (=) / (-) for main and (shift) + (=) / (-) for second subtitles, increasing / reducing respectively
• Adjust subtitle vertical position with (arrow up) or (arrow down)
• Toggle shadowing on/off with (s) key
• Toggle extension on/off using (i) key

Updates and Bug Fixes:
5. Previous Subtitles on Pause: Now we display previous subtitle even if there’s no current one.
6. Amazon Prime Support: Fixed a bug affecting the correct functionality of Amazon's cart.

1. Previous subtitle is now shown on pause to help you not to miss a word you've been about to look up. You can switch this feature off and on in Settings.

2. Improvements in Amazon Prime support.

Added additional control on subtitles appearance:

• choice between wide and narrow background
• auto-pause switching off/on

Quick native and learning languages switching (back and forth) in the lookup bubble
English-Vietnamese dictionary

Now we work on LinkedIn Learning platform.

We have added the ability to align subtitles vertically. So if you have long wanted to have subs lower (or, suddenly, higher?) on any of the supported sites, now you can do it in the Settings.

We've also added full support for RTL languages, like Hebrew or Arabic. Now, when you translate into these languages, everything is shown correctly everywhere in the UI.