ШІ-пояснення речень і перекладач сленгу — просто там, де ви читаєте й дивитеся
Більшість інструментів просять вставити текст у поле. AI Language Buddy в InterSub пояснює речення просто там, де ви читаєте чи дивитеся: виділіть слово в рядку субтитрів або на сайті — і він пояснить, що це слово означає в цьому реченні, а потім і весь рядок, разом зі сленгом і граматикою.

Як запитати AI Language Buddy
Встановіть InterSub
Додайте безкоштовне розширення InterSub у Google Chrome, Microsoft Edge або Firefox. Посилання для кожного браузера є на сторінці встановлення.
Виберіть мови
Одразу після встановлення InterSub запитає, з якої мови перекладати й на яку. Подвійні субтитри вмикаються автоматично.
Виберіть слово й натисніть кнопку Magic
Наведіть курсор на слово в субтитрах або двічі клацніть слово на сайті. У спливаючому вікні з перекладом натисніть кнопку Magic: відкриється AI Language Buddy, і слово разом із реченням уже будуть у чаті.
Як ШІ пояснює речення
Спершу слово, у його контексті. Buddy починає зі слова, яке ви вибрали, і пояснює, що воно означає в цьому реченні, а не перелічує всі значення зі словника.
Потім усе речення. Попросіть Buddy пояснити це речення — і він розбере весь рядок: фразу, ідіому, жарт, який не перекладається слово за словом.
Перекладач сленгу для живого мовлення. У серіалах і на YouTube рідко говорять так, як у підручниках. Buddy перекладає сленг простими словами, тож «gutted» чи «no cap» більше не будуть загадкою.
Граматика й ваші власні запитання. Запитайте, чому тут саме такий час або порядок слів, які синоніми підходять чи на що натякає культурна відсилка, — або напишіть будь-яке власне запитання.
У відео й на сайтах. Buddy працює з рядком субтитрів на YouTube, Netflix, Udemy та інших платформах і на звичайних сайтах: у статті, обговоренні на Reddit, коментарях.
Збереження у ваш словник. Визначення в стилі словника можна зберегти з чату просто у ваш словник, поруч зі словами, які ви перекладали, і потренувати пізніше.
Сам переклад дає спливаючий словник; подвійні субтитри та інші інструменти — на сторінці можливостей.
Дуже корисне та зручне розширення! Дякую!
Запитання та відповіді
Чим це відрізняється від сервісів, куди треба вставляти текст для пояснення?
Вам не треба копіювати рядок і писати «поясни, що це означає». Buddy уже знає слово й речення, які ви читали чи чули, тож відповідь стосується саме цієї сцени чи сторінки, а відео залишається на паузі, поки ви читаєте.
Чи може він пояснити британський сленг?
Так. Дивитеся британський серіал? Виберіть слово — і Buddy спрацює як перекладач британського сленгу: пояснить, що слово означає в цьому рядку і як сказати те саме простою англійською. Так само з американським та інтернет-сленгом.
Він працює лише у відео?
Ні. Buddy працює з рядком субтитрів і на звичайних сайтах у Google Chrome, Microsoft Edge і Firefox. На сайті двічі клацніть слово або виділіть його, а потім натисніть кнопку Magic.
Чи безкоштовний AI Language Buddy?
Buddy працює на всіх тарифах, зокрема на безкоштовному: кожне запитання витрачає той самий ліміт, що й переклад слова. Безкоштовний тариф дає 15 перекладів на місяць і починається з 14-денного пробного періоду Преміуму; «Пакети перекладів» на 50–500 перекладів, які покривають і запити до Buddy, коштують від $1.49. Докладніше — на сторінці тарифів і цін.
На чому він працює?
AI Language Buddy працює на основі ChatGPT, тож може пояснювати зміст, а не лише перекладати слова.
Ще є запитання про InterSub? Дивіться усі відповіді в розділі «Часті запитання» (англійською).
Інші сценарії
Спливаючий словник
Наведіть курсор на слово в субтитрах або виділіть його на сайті, щоб побачити значення в контексті.
ШІ-перекладач субтитрів
Немає субтитрів вашою мовою? ШІ перекладе їх на льоту, поки ви дивитеся. Платна функція.
Тренажер слів
Тренуйте перекладені слова в нашому Telegram-боті з інтервальними повтореннями.
Подвійні субтитри на Netflix
Серіали й фільми на Netflix із двома рядками субтитрів і спливаючим словником.
Подвійні субтитри на YouTube
Лекції, уроки й виступи на YouTube із двома рядками субтитрів і спливаючим словником.
Японська за аніме на Crunchyroll
Аніме на Crunchyroll з японськими й англійськими субтитрами одночасно.
Почніть користуватися InterSub
InterSub — безкоштовне розширення для браузерів Chrome, Edge і Firefox. Встановіть його вже сьогодні й отримуйте пояснення будь-якого речення там, де ви читаєте й дивитеся.