Як синхронізувати словник InterSub з Anki
InterSub підключається до Anki як розширення для Anki в Chrome. Ви дивитеся Netflix, Prime Video чи YouTube або проходите курс на Coursera чи Udemy з подвійними субтитрами й перекладаєте слова у спливаючому словнику. Ваш словник, що поповнюється сам, поки ви дивитеся, зберігає їх. Позначте зірочкою слова, які хочете вивчити, — і після синхронізації вони з’являться як картки в Anki на комп’ютері чи телефоні, тож повторювати слова можна будь-де.
Перш ніж почати
- Синхронізуються лише слова, позначені зірочкою. InterSub зберігає кожне слово, яке ви перекладаєте; позначте зірочкою у своєму словнику ті, які хочете вивчити.
- Синхронізація з Anki входить у платні тарифи. Вона є в «Пакетах перекладів» і «Преміумі», і її можна спробувати в 14-денний пробний період Преміуму. Докладніше — на сторінці тарифів і цін.
- Нові слова з’являються за кілька хвилин. Слово, яке ви щойно позначили зірочкою, може бути готове до синхронізації не одразу.
- В Anki ви входите з електронною поштою та паролем InterSub. Якщо ви входили в InterSub через Google, Facebook або Chrome, спершу задайте пароль (див. нижче).
Налаштування Anki на комп’ютері
- Відкрийте Anki, натисніть Інструменти (Tools) → Параметри (Preferences) і перейдіть на вкладку Синхронізація (Syncing).
- У полі Self-hosted sync server (власний сервер синхронізації) введіть https://app.intersub.cc.
- Натисніть Закрити (Close), щоб зберегти налаштування.
- Натисніть Синхронізувати (Sync) у правому верхньому куті. Коли з’явиться вікно «Account Required», введіть електронну пошту та пароль InterSub.
Налаштування AnkiDroid на Android
- Відкрийте додаток Anki, торкніться меню ≡ у лівому верхньому куті й перейдіть у Налаштування (Settings) → Синхронізація (Sync).
- Прокрутіть донизу, торкніться Власний сервер синхронізації (Custom sync server), а потім URL синхронізації (Sync URL). Введіть https://app.intersub.cc і торкніться OK.
- Тричі торкніться стрілки «Назад», щоб повернутися на головний екран, а потім торкніться кнопки синхронізації в правому верхньому куті.
- У вікні «Log in to AnkiWeb» торкніться Увійти (Log in) і введіть електронну пошту та пароль InterSub.
Налаштування AnkiMobile на iPhone та iPad
AnkiMobile, додаток Anki для iPhone та iPad, теж може підключатися до сервера синхронізації InterSub. У його налаштуваннях синхронізації вкажіть власний сервер синхронізації https://app.intersub.cc, потім запустіть синхронізацію й увійдіть з електронною поштою та паролем InterSub. Слова, позначені зірочкою, потраплять у ту саму колоду InterSub.
Немає пароля? Задайте його в профілі
Якщо ви входили в InterSub через Google, Facebook або автоматичний вхід Chrome, для Anki вам потрібен пароль:
- Відкрийте свій профіль на app.intersub.cc/user-profile.
- Скопіюйте адресу електронної пошти й переконайтеся, що перед нею чи після неї немає пробілів.
- Натисніть іконку олівця й задайте пароль. Забули його? Вийдіть з облікового запису й скористайтеся посиланням «Забули пароль?» на сторінці входу.
Як усунути конфлікт синхронізації
Якщо Anki повідомляє «There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb» (конфлікт між колодами на цьому пристрої та в AnkiWeb), виберіть Download from AnkiWeb (завантажити з AnkiWeb). Слова, позначені зірочкою, синхронізуються, а ваші наявні колоди залишаться як є.
Після першої синхронізації
Усі слова, позначені зірочкою, з’являться в колоді InterSub в Anki. Кожна наступна синхронізація додаватиме до цієї колоди слова, які ви позначили відтоді.
Тепер слова з Netflix, курсу на Udemy чи аніме на Crunchyroll повертатимуться до вас картками саме тоді, коли ви от-от їх забудете, а нові слова можна вчити всюди, де є Anki. Більше подобається тренуватися в чаті? Ваш словник працює і з нашим Telegram-ботом.