Cómo sincronizar tu vocabulario de InterSub con Anki
InterSub se conecta a Anki como una extensión de Anki para Chrome. Ves Netflix, Prime Video o YouTube, o haces un curso en Coursera o Udemy, con subtítulos duales y buscas palabras en el diccionario emergente. Tu vocabulario, un vocabulario personal que se llena solo mientras ves, las guarda. Marca con una estrella las palabras que quieres aprender y, después de sincronizar, aparecen como tarjetas en Anki en tu ordenador o en tu móvil, para que repases vocabulario en cualquier lugar.
Antes de empezar
- Solo se sincronizan las palabras marcadas con una estrella. InterSub guarda cada palabra que buscas; marca con una estrella en tu vocabulario las que quieres aprender.
- La sincronización con Anki viene con los planes de pago. Forma parte de Pago por uso y Premium, y puedes probarla durante la prueba de Premium de 14 días. Consulta los planes y precios.
- Las palabras nuevas tardan unos minutos. Una palabra que acabas de marcar puede tardar un poco en estar lista para sincronizarse.
- Inicias sesión en Anki con tu correo electrónico y tu contraseña de InterSub. Si entraste en InterSub con Google, Facebook o Chrome, primero crea una contraseña (más abajo te explicamos cómo).
Configura Anki en el ordenador
- Abre Anki, haz clic en Herramientas → Preferencias (Tools → Preferences) y ve a la pestaña Sincronización (Syncing).
- En el campo Self-hosted sync server (servidor de sincronización propio), escribe https://app.intersub.cc.
- Haz clic en Cerrar (Close) para guardar los ajustes.
- Haz clic en Sincronizar (Sync), en la esquina superior derecha. Cuando aparezca el diálogo «Account Required» (se requiere una cuenta), escribe tu correo electrónico y tu contraseña de InterSub.
Configura AnkiDroid en Android
- Abre la aplicación de Anki, toca el menú ≡ en la esquina superior izquierda y ve a Ajustes → Sincronización (Settings → Sync).
- Desplázate hasta el final, toca Servidor de sincronización personalizado (Custom sync server) y luego URL de sincronización (Sync URL). Escribe https://app.intersub.cc y toca OK.
- Toca la flecha de retroceso tres veces para volver a la pantalla principal y luego toca el botón de sincronización en la esquina superior derecha.
- En el diálogo «Log in to AnkiWeb» (iniciar sesión en AnkiWeb), toca Iniciar sesión (Log in) y escribe tu correo electrónico y tu contraseña de InterSub.
Configura AnkiMobile en iPhone y iPad
AnkiMobile, la aplicación de Anki para iPhone y iPad, también puede conectarse al servidor de sincronización de InterSub. En sus ajustes de sincronización, indica https://app.intersub.cc como servidor de sincronización personalizado; luego sincroniza e inicia sesión con tu correo electrónico y tu contraseña de InterSub. Tus palabras marcadas con una estrella llegan al mismo mazo InterSub.
¿No tienes contraseña? Crea una en tu perfil
Si entraste en InterSub con Google, Facebook o el inicio de sesión automático de Chrome, necesitas una contraseña para Anki:
- Abre tu perfil en app.intersub.cc/user-profile.
- Copia tu dirección de correo electrónico y asegúrate de que no tenga espacios antes ni después.
- Haz clic en el icono del lápiz y crea una contraseña. ¿La olvidaste? Cierra sesión y usa «Forgot password?» (¿Olvidaste tu contraseña?) en la página de inicio de sesión.
Soluciona un conflicto de sincronización
Si Anki muestra «There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb» (hay un conflicto entre los mazos de este dispositivo y AnkiWeb), elige Download from AnkiWeb (descargar de AnkiWeb). Tus palabras marcadas se sincronizan y tus mazos actuales se quedan como están.
Después de la primera sincronización
Todas tus palabras marcadas con una estrella aparecen en el mazo InterSub de Anki. Cada sincronización siguiente añade al mismo mazo las palabras que hayas marcado desde entonces.
Ahora las palabras de Netflix, de un curso de Udemy o de un anime en Crunchyroll vuelven como tarjetas justo cuando estás a punto de olvidarlas, y aprendes palabras nuevas dondequiera que tengas Anki. ¿Prefieres practicar en un chat? Tu vocabulario también funciona con nuestro bot de Telegram.