Explicar frases em inglês com IA: um tradutor de gírias onde você lê e assiste
A maioria das ferramentas pede que você cole o texto em uma caixa. O AI Language Buddy do InterSub ajuda a explicar frases em inglês onde você lê ou assiste: selecione uma palavra em uma legenda ou em um site, e ele explica o que ela significa nesta frase, depois a fala inteira, inclusive gírias e gramática.
Como explicar frases em inglês com o AI Language Buddy
Instale o InterSub
Adicione a extensão gratuita do InterSub ao Google Chrome, ao Microsoft Edge ou ao Firefox. Os links para cada navegador estão na página de instalação.
Escolha seus idiomas
Logo depois da instalação, o InterSub pergunta de qual idioma você quer traduzir e para qual. As legendas duplas já vêm ativadas.
Escolha uma palavra e clique no botão Magic
Passe o mouse sobre uma palavra da legenda ou clique duas vezes em uma palavra em um site. No pop-up com a tradução, clique no botão Magic: o AI Language Buddy abre com a palavra e a frase já preenchidas.
O que o AI Language Buddy faz
Primeiro a palavra, no contexto. O Buddy começa pela palavra que você escolheu e explica o que ela significa nesta frase, e não todos os significados que um dicionário tem.
Depois, a frase inteira. Peça ao Buddy que explique esta frase, e ele analisa a fala inteira, inclusive as locuções e as piadas que não se traduzem palavra por palavra. Com expressões idiomáticas, ele funciona como tradutor de expressões: explica o sentido, e não cada palavra.
Um tradutor de gírias para a fala real. Nas séries e no YouTube, as pessoas raramente falam como nos livros didáticos. O Buddy traduz as gírias em inglês para palavras simples, e “gutted” ou “no cap” deixam de ser um mistério.
Gramática e as suas perguntas. Pergunte por que se usa esse tempo verbal ou essa ordem das palavras, quais sinônimos combinam ou do que trata uma referência cultural, ou escreva qualquer pergunta sua.
Em vídeos e em sites. O Buddy funciona com as falas das legendas no YouTube, na Netflix, na Udemy e em outras plataformas, e em sites comuns: um artigo, uma discussão do Reddit, os comentários.
Direto para o seu Wordbook. Salve no seu Wordbook, direto do chat, uma definição no estilo de dicionário, ao lado das palavras que você consultou, e pratique depois.
A tradução em si vem do tradutor de palavras; as legendas duplas e outras ferramentas estão na página de recursos.
Muito bom, super prático.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre isso e colar o texto em um site para explicar frases em inglês?
Você não copia uma fala nem digita “explique o que isso significa”. O Buddy já tem a palavra e a frase que você estava lendo ou ouvindo, então a resposta se encaixa nesta cena ou nesta página, e o vídeo fica pausado enquanto você lê.
Ele explica gírias britânicas?
Sim. Assistindo a uma série britânica? Escolha a palavra, e o Buddy funciona como tradutor de gírias britânicas: explica o que a palavra significa nesta fala e como dizer isso em inglês simples. O mesmo vale para gírias americanas e da internet.
Funciona só em vídeos?
Não. O Buddy funciona com as falas das legendas e em sites comuns no Google Chrome, no Microsoft Edge e no Firefox. Em um site, clique duas vezes em uma palavra ou selecione-a e depois clique no botão Magic.
O AI Language Buddy é grátis?
O Buddy funciona em todos os planos, inclusive no gratuito: cada pergunta usa o mesmo limite que uma consulta de palavra. O plano gratuito tem 15 consultas por mês e começa com um teste de 14 dias do Premium; os pacotes Pague conforme o uso, de 50 a 500 consultas, que também valem para as perguntas ao Buddy, custam a partir de $1.49. Veja planos e preços.
Com que tecnologia ele funciona?
O AI Language Buddy funciona com base no ChatGPT, então ele explica o sentido, e não só traduz as palavras.
Mais dúvidas sobre o InterSub? Veja todas as respostas nas nossas perguntas frequentes.
Outros casos de uso
Tradutor de palavras
Passe o mouse sobre uma palavra da legenda ou selecione-a em um site para ver o significado no contexto.
Tradutor de legendas com IA
Não há legendas no seu idioma? Nos planos pagos, a IA as traduz enquanto você assiste.
Treinar vocabulário em inglês
Pratique no nosso bot do Telegram as palavras que você consultou, com repetição espaçada.
Legendas duplas na Netflix
Séries e filmes da Netflix com duas linhas de legenda e dicionário pop-up.
Legendas duplas no YouTube
Aulas, tutoriais e palestras no YouTube com duas linhas de legenda e dicionário pop-up.
Aprenda japonês com anime na Crunchyroll
Assista aos animes da Crunchyroll com legendas em japonês e em inglês ao mesmo tempo.
Comece a usar o InterSub
O InterSub é uma extensão de navegador gratuita para Chrome, Edge e Firefox. Instale hoje mesmo e peça a explicação de qualquer frase onde você lê e assiste.