Explica frases en inglés con IA: un traductor de slang donde lees y ves vídeos
La mayoría de las herramientas te piden pegar el texto en un cuadro. AI Language Buddy de InterSub explica frases en inglés justo donde lees o ves vídeos: selecciona una palabra en una línea de subtítulos o en un sitio web, y te explica qué significa en esta frase y luego la línea entera, con el slang y la gramática.
Cómo preguntar a AI Language Buddy
Instala InterSub
Añade la extensión gratuita de InterSub a Google Chrome, Microsoft Edge o Firefox. Los enlaces para cada navegador están en la página de instalación.
Elige tus idiomas
Justo después de la instalación, InterSub te pregunta de qué idioma quieres traducir y a cuál. Los subtítulos dobles vienen activados por defecto.
Elige una palabra y haz clic en el botón Magic
Pasa el cursor sobre una palabra de los subtítulos o haz doble clic en una palabra de un sitio web. En la ventana emergente con la traducción, haz clic en el botón Magic: AI Language Buddy se abre con la palabra y su frase ya escritas.
Qué hace Buddy al explicar frases en inglés
Primero la palabra, en su contexto. Buddy empieza por la palabra que elegiste y explica qué significa en esta frase, no todas las acepciones de un diccionario.
Luego la frase entera. Pide a Buddy que explique la frase y repasará toda la línea: expresiones, modismos o chistes que no se traducen palabra por palabra.
Un traductor de slang para el habla real. En las series y en YouTube casi nadie habla como en los libros de texto. Buddy traduce la jerga en inglés a palabras sencillas, y «gutted» o «no cap» dejan de ser un misterio.
La gramática y tus propias preguntas. Pregunta por qué se usa ese tiempo verbal o ese orden de palabras, qué sinónimos encajan o a qué se refiere una alusión cultural. O escribe cualquier pregunta tuya.
En vídeos y en sitios web. Buddy funciona en una línea de subtítulos de YouTube, Netflix, Udemy y otras plataformas, y en sitios web normales: un artículo, un hilo de Reddit, los comentarios.
Guardado en tu vocabulario. Desde el chat, guarda en tu vocabulario una definición como la de un diccionario, junto a las palabras que buscaste, para practicarla después.
La traducción en sí viene del traductor de palabras; los subtítulos duales y otras herramientas están en la página de funciones.
Me encanta, super funcional.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia de pegar el texto en una web para explicar frases en inglés?
No copias una línea ni escribes «explica qué significa esto». Buddy ya tiene la palabra y la frase que estabas leyendo u oyendo, así que la respuesta encaja con esta escena o esta página, y el vídeo sigue en pausa mientras lees.
¿Puede explicar el slang británico?
Sí. ¿Ves una serie británica? Elige la palabra, y Buddy funciona como traductor de slang británico: explica qué significa en esta línea y cómo decirlo en un inglés sencillo. Lo mismo vale para el slang en inglés americano y el de internet.
¿Solo funciona en vídeos?
No. Buddy funciona en una línea de subtítulos y en sitios web normales en Google Chrome, Microsoft Edge y Firefox. En un sitio web, haz doble clic en una palabra o selecciónala y luego haz clic en el botón Magic.
¿AI Language Buddy es gratis?
Buddy funciona en todos los planes, también en el gratuito: cada pregunta cuenta como una búsqueda de palabra. El plan gratuito tiene 15 búsquedas al mes y empieza con una prueba de Premium de 14 días; los paquetes de Pago por uso, de 50 a 500 búsquedas, que también cubren las preguntas a Buddy, cuestan desde $1.49. Consulta los planes y precios.
¿Con qué funciona?
AI Language Buddy funciona con ChatGPT, así que puede explicar el sentido y no solo traducir palabras.
¿Tienes más preguntas sobre InterSub? Consulta todas las respuestas en nuestras preguntas frecuentes.
Otros casos de uso
Traductor de palabras
Pasa el cursor sobre una palabra de los subtítulos o selecciónala en un sitio web para ver qué significa en contexto.
Traductor de subtítulos con IA
¿No hay subtítulos en tu idioma? En los planes de pago, la IA los traduce mientras ves el vídeo.
Entrenador de vocabulario
Practica en nuestro bot de Telegram las palabras que buscaste, con repetición espaciada.
Subtítulos dobles en Netflix
Mira series y películas de Netflix con dos líneas de subtítulos y un traductor de palabras.
Subtítulos dobles en YouTube
Clases, tutoriales y charlas de YouTube con dos líneas de subtítulos y un traductor de palabras.
Aprende japonés con anime en Crunchyroll
Mira anime en Crunchyroll con subtítulos en japonés y en tu idioma a la vez.
Empieza a usar InterSub
InterSub es una extensión gratuita para Chrome, Edge y Firefox. Instálala hoy y entiende cualquier frase allí donde lees y ves vídeos.