1. 二重字幕拡張機能をインストール
動画配信サイトや講座サイトで字幕の単語やフレーズを翻訳するには、ブラウザ拡張機能をインストールしてください。Chrome、Edge、Firefoxに対応し、ArcやBraveでも使えます。モバイルを含むSafari版も準備中です。
2. 単語を覚えるためのアプリ
単語帳は、動画を見ているうちに自然に増えていきます。そこから新しい単語を覚えるには、自分に合ったアプリを選んでください。InterSubのTelegramボット、Anki、提携アプリから選べます。対応アプリは今後も増える予定です。

InterSubのTelegramボット
InterSubのTelegramボットは、単語帳の単語を覚えるお手伝いをします。単語ごとに訳、使い方、文脈の中の例文を示します。自分で例文を書くと、AIの語学チューターがチェックし、言葉に関する質問にも答えます。そのあとは、間隔反復で単語を復習します。音声で答えることもできます。
ボットは無料です。InterSubの単語帳からの取り込みは、無料プランでは5語まで、有料プランなら無制限です。自分の単語(ファイルやリスト)を追加したり、テーマ別の単語リストを選んだりもできます(現在は英語のみ)。
対応言語:英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、中国語、ロシア語、韓国語、チェコ語、ポーランド語。
接続方法:ボットの初期設定で単語の取り込み元にInterSubを選び、InterSubのプロフィールにあるQRコードを撮影して、画像としてボットに送ってください。
Telegramでボットを開く ➞
ボットは無料です。InterSubの単語帳からの取り込みは、無料プランでは5語まで、有料プランなら無制限です。自分の単語(ファイルやリスト)を追加したり、テーマ別の単語リストを選んだりもできます(現在は英語のみ)。
対応言語:英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、中国語、ロシア語、韓国語、チェコ語、ポーランド語。
接続方法:ボットの初期設定で単語の取り込み元にInterSubを選び、InterSubのプロフィールにあるQRコードを撮影して、画像としてボットに送ってください。
Telegramでボットを開く ➞
Anki
世界中の学習者に使われている、スマホ版とパソコン版のある定番のフラッシュカードアプリです。
接続方法:- Ankiを開いて設定画面へ。Tools → Preferences(ツール → 設定) をクリックし、Syncing(同期)タブを開きます。
- 自前の同期サーバーを設定:「Self-hosted sync server」の欄に、InterSubアカウントのURL https://app.intersub.cc を入力します。「Close」をクリックして設定を保存します。
- InterSubアカウントでログイン:Ankiの右上にある「Sync」ボタンをクリックします。「Account Required」ダイアログが表示されたら、InterSubのメールアドレスとパスワードを入力します。
- 「Conflict between decks on this device and AnkiWeb」というメッセージが出た場合は、「Download from AnkiWeb」を選んでください。
MyWords
さまざまな方法で新しい単語を覚えられます。- カード:単語を見て覚え、音声も聞けます
- ディクテーション:スペルの確認
- スピーキング:発音の練習、確認、改善
- プレーヤー:追加した単語を聞き流し
- テスト:学習の成果を確認
- スペイン語 - 英語
- ドイツ語 - 英語
- 英語 - ロシア語
- アプリの設定で「Sign in InterSub」をクリックします。
- InterSubのプロフィールにあるQRコードを読み取ります。
- これで完了です。保存した単語はInterSubカテゴリーにあります。
SmartRepetition
間隔反復のカードアプリです。少しずつ間隔を広げながら繰り返すことで、覚えた内容を長期記憶に定着させます。
対応する言語の組み合わせ:すべて
InterSubから単語を取り込む方法:- アプリのメニューで「Loading collections」、続けて「Loading from InterSub」を選びます。
- InterSubのプロフィールにあるQRコードを読み取ります。
- 完了です。保存した単語はInterSubカテゴリーにあります。
App Storeでダウンロード ➞
Google Playでダウンロード ➞InMindBot
ユニークな練習アルゴリズムとユーモアで単語を覚えるTelegramボットです。飽きずに続けられます :)
対応する言語の組み合わせ:すべて
InterSubとの連携方法:- ボットのメニューで「Connect InterSub.cc」を選びます。
- InterSubのプロフィールにあるQRコードを読み取ります。
- 単語の取り込みが終わるまで待ちます。
- 完了です。個人アカウントで星を付けて保存した単語が「Words from InterSub」カテゴリーに入り、自動で更新されます。
Telegramでボットを追加 ➞
お気に入りの単語練習アプリがある場合は、お問い合わせください。InterSubと連携できるよう、アプリの開発元と相談してみます。


