動画を見ながら使えるAI字幕翻訳
InterSubのAI字幕翻訳は、ブラウザで見ている動画の字幕を1行ずつ翻訳し、元のセリフの下に訳を表示します。有料機能で、無料トライアルでも使えます。字幕ファイルをアップロードしたりダウンロードしたりする必要はなく、YouTube、Netflix、Udemyなどのプレーヤーの中ですべて完結します。
AIで字幕を翻訳する方法
InterSubをインストール
無料のInterSub拡張機能をGoogle Chrome、Microsoft Edge、Firefoxに追加します。各ブラウザ用のリンクはインストールページにあります。
言語を選ぶ
インストール直後に、翻訳元と翻訳先の言語をInterSubがたずねます。二重字幕は最初からオンになっています。
字幕付きの動画を再生する
プレーヤーに日本語字幕があれば、InterSubはそれを2行目に表示します。元の字幕しかない場合は、AIが各行をその場で翻訳します（有料プランと無料トライアル）。
AI字幕翻訳でできること
すべてのセリフの下に訳。元の字幕は上に残り、その下に訳が表示されます。元の音声を聞きながら、同時に意味を読めます。
AIは必要なときだけ。動画にすでにあなたの言語の字幕がある場合、InterSubはその字幕を無料で表示します。無料の二重字幕が使えるのは、このように2つ目の言語の字幕トラックがあるときです。字幕トラックが1つだけ（多くは英語か自動生成字幕）のときに、AIが翻訳します（有料プランと無料トライアル）。字幕がまったくない動画では、InterSubが翻訳するものはありません。
2行目をリアルタイムで翻訳。あなたの言語の字幕が吹き替えに合わせて作られていて、元のセリフと内容が違うことがあります。設定で「AIで2行目を翻訳（Translate 2nd subtitles (live)）」をオンにすると、InterSubはその字幕を使わずに、元のセリフを1行ずつ翻訳します。
2行目は一時停止中だけ。動画の大部分はもう理解できるなら、再生中は字幕を1行だけにして、一時停止したときだけ訳を表示できます。
どの単語にもポップアップ辞書。字幕の単語にマウスを重ねると動画が一時停止し、ポップアップ辞書が文脈訳とともに意味を表示します。単語は単語帳に保存されます。
ショートカットキー、リスニング練習に使える一時停止中だけ字幕を表示（Show subtitles on pause）などの機能は機能一覧をご覧ください。
すべて問題なく動きます。おすすめです。特に、英語からウクライナ語へのAI翻訳が気に入りました。
よくある質問
SRTなどの字幕ファイルを翻訳できますか？
いいえ。InterSubは、ブラウザの動画プレーヤーの中で字幕をリアルタイムに翻訳します。字幕ファイルを開いたり、翻訳したり、書き出したりはしません。
AI字幕翻訳の料金はいくらですか？
有料機能です。14日間の無料プレミアムトライアル中、プロモコードの利用時、そしてすべての有料プランで使えます。有料プランには、50回分の最小の従量課金（Pay-as-you-go）パックも含まれます。パックは$1.49から、プレミアム（Premium）は月$6からです。プレーヤーにもともとある字幕トラックを使った二重字幕は無料です。詳しくはプランと料金をご覧ください。
どこで使えますか？
YouTube、Netflix、Prime Video、HBO Max、Disney+、Crunchyroll、Coursera、Udemy、LinkedIn Learning、TEDなど、使い方ページに載っている対応サイトで使えます。ブラウザはGoogle Chrome、Microsoft Edge、Firefoxに対応しています。Crunchyrollのアニメにも、AI字幕翻訳で2行目を付けられます（有料プランと無料トライアル）。
字幕がない動画はどうなりますか？
その場合、翻訳するものがありません。InterSubは動画の字幕テキストを使って翻訳し、音声から字幕を作ることはしません。
どの言語に翻訳できますか？
InterSubは、英語からスペイン語、スペイン語から英語、英語から日本語、ドイツ語から英語など、数十の言語ペアに対応しています。言語はインストール時に選び、あとから拡張機能の設定で変更できます。
InterSubは動画を吹き替えますか？
いいえ。元のセリフと訳を文字で表示するだけで、音声は変えません。
InterSubについてほかにも質問がありますか？よくある質問ですべての回答をご覧ください。
ほかの活用例
InterSubを始めましょう
InterSubはChrome、Edge、Firefoxで使えるブラウザ拡張機能です。インストールすると、14日間の無料トライアル中にAI字幕翻訳を試せます。