これで、動画の字幕でもWebサイトでも英単語翻訳が使えます！

対応サイト

YouTube
説明不要の動画サイトです :) どの動画でもYouTube二重字幕をオンにでき、日本語字幕がない動画はAI字幕翻訳（有料プランと無料トライアル）で訳せます。

使い方：
- youtube.comにアクセスして動画を選ぶ
- 見ながら楽しく学ぶ！
Netflix
世界でもっとも人気のある動画配信サービスです。映画、ドラマ、ドキュメンタリー、バラエティなど、あらゆるジャンルの作品がそろっています。Netflixの二重字幕は元のセリフと訳を一緒に表示するので、夜のひとときにNetflixで英語を勉強できます。

使い方：
- netflix.comにアクセスして動画を選ぶ
- 必要に応じて、学習中の言語（例：英語）の音声を選ぶ
- 楽しむ！
Amazon Prime Video
映画、ドキュメンタリー、ドラマなどが豊富にそろった、こちらも有名な動画配信サービスです。Prime Videoの二重字幕は映画でもシリーズでも使えます。

使い方：
- primevideo.comにアクセスして動画を選ぶ
- 学習中の言語（例：英語）の音声を選ぶ
- これで完了！
HBO Max
名作シリーズや大ヒット映画、オリジナル作品、Warner Bros.の独占コンテンツがそろった大手動画配信サービスです。HBO Maxの二重字幕はどの作品でも使えます。

使い方：
- play.max.comにアクセスして動画を選ぶ
- 学習中の言語（例：英語）の音声を選ぶ
- これで完了！
Crunchyroll
世界最大級のアニメ作品がそろうサイトです。英語の音声と英語字幕で見れば、アニメで英語を勉強できます。上に英語字幕、下に日本語字幕を表示し、日本語字幕がない場合はAI字幕翻訳（有料プランと無料トライアル）が2行目を補います。

使い方：
- crunchyroll.comにアクセスして動画を選ぶ
- 必要に応じて、英語の音声を選ぶ
- 好きなアニメを楽しむ！
Bilibili.tv
アニメ、アジアのドラマ、クリエイターの動画がそろう最大級の動画サイトのひとつです。Bilibiliの二重字幕で、中国語や韓国語の学習にも使えます。

使い方：
- bilibili.tvにアクセスして動画を選ぶ
- 必要に応じて、学習中の言語の字幕を選ぶ
- 見ながら楽しく学ぶ！
Coursera
もっとも人気のあるオンライン学習サイトです。Courseraの二重字幕で、学習中の言語の講義についていきやすくなります。

使い方：
- coursera.comにアクセスして講座を選び、最初のレッスンを再生する
- 完了！
Udemy
こちらも人気のオンライン学習サイトです。Udemyの二重字幕で、英語などの学習中の言語の講座についていきやすくなります。

使い方：
- udemy.comにアクセスして受けたい講座を選ぶ
- 最初のレッスンを再生する
- 準備完了！
LinkedIn Learning
世界最大のビジネスSNSが運営する学習サイトです。LinkedIn Learningの二重字幕で、学習中の言語の講座を受講できます。

使い方：
- linkedin.com/learningにアクセスして講座を選び、最初のレッスンを再生する
- 完了！
TED
TED（Technology, Entertainment, Design）は、価値あるアイデアを短く力強いトークで広めることを目的にカンファレンスを開く、世界的に有名な非営利団体です。TEDの二重字幕で、どのトークもリスニングの練習になります。

使い方：
- ted.comにアクセスして動画を選ぶ
- 準備完了！
Domestika
デザイン、イラスト、写真、マーケティングなど、クリエイティブ系のオンライン講座がそろう最大級のサイトのひとつです。

使い方：
- domestika.orgにアクセスして講座を選び、最初のレッスンを始める
- 準備完了！
DW Learn German
ドイツの国際放送Deutsche Welleによる無料の学習サイトです。初級から上級まで、体系的な講座、動画、練習問題でドイツ語を学べます。

使い方：
- learngerman.dw.comにアクセスして講座か動画レッスンを選ぶ
- すぐに学習を始める！
Learn.cantrill.io
Adrian Cantrillが制作した、AWSとクラウド技術を深く学べる講座が人気の学習サイトです。

使い方：
- learn.cantrill.ioにアクセスして講座を選び、最初のレッスンを開く
- 楽しく学ぶ！
Shahid
MBCの映画、ドラマ、番組、独占オリジナル作品がそろう、アラビア語圏を代表する動画配信サービスです。

使い方：
- shahid.mbc.netにアクセスして映画かシリーズを選ぶ
- 必要に応じて、サイトの表示言語を英語かフランス語に切り替える
- ゆっくり楽しむ！

見ながら学ぶ方法

知らない単語にマウスを重ねる

二重字幕の単語にマウスを重ねるだけで、あとは自動です：

動画が一時停止し、
ポップアップ辞書に訳とこの場面での単語の意味が表示され、
単語が単語帳に保存されます。

カーソルを離すと再生が再開します。クリックで調べたい方は、設定でマウスオーバー翻訳をオフにし、単語をダブルクリックするかフレーズを選択してください。

1つ前のセリフに戻って一時停止

単語を聞き逃したら、キーボードの←キーか字幕の左にある矢印を押すと、1つ前のセリフに戻れます。

Spaceキーで一時停止・再生します。

最近の単語をすばやく見直す

ブラウザのツールバーにあるISアイコンをクリックすると、拡張機能のウィンドウが開きます。最近調べた単語やよく出る単語、設定がここにまとまっています。

日本語字幕がない場合は？

InterSubはAIで字幕をその場で翻訳し、訳を2行目に表示できます。日本語字幕が吹き替えに合わせた訳で、実際のセリフと合わない場合は、設定でAI字幕翻訳を使うオプションをオンにしてください。AI字幕翻訳は有料機能で、すべての有料プランと無料トライアルで使えます。

どのWebサイトでも英単語翻訳

どのページでも、単語やフレーズを選択するか単語をダブルクリックすると、文脈を踏まえた訳がポップアップで表示されます。記事を読むときの翻訳拡張機能としても、YouTubeのコメントや概要欄を訳すツールとしても使えます。

ソファから動かずに単語を調べられるリモコン機能

スマホで単語を調べられます。動画上のQRコードをスマホのカメラで読み取り、リンクを開くとリモコン機能が使えます。これで、スマホから動画を一時停止したり巻き戻したり、表示中の字幕の単語を翻訳したりできます！

ショートカットキーを使いこなす

← / →：巻き戻し・早送り、Space：一時停止・再生
= / −：メインの字幕を大きく・小さくする。Shiftを一緒に押すと2行目の字幕を大きく・小さくする
↑ / ↓：字幕を上下に移動
Ctrl+I（MacはCmd+I）：どのサイトでもInterSubのオン・オフ
S：シャドーイングのオン・オフ
D：二重字幕のオン・オフ

料金

無料プラン
- プレミアムを14日間無料で試せます。
- 字幕とWebサイトで月15語まで新しい単語を翻訳
- 二重字幕は無制限（AI字幕翻訳は含まれません）
- 単語を単語帳に自動保存
- 単語帳の利用は一部のみ
$0 /月
拡張機能をインストール
従量課金（Pay-as-you-go）
- 字幕とWebサイトでの単語翻訳、またはAI Language Buddyへの質問を50回、100回、200回、500回から選択
- 単語帳を無制限に利用
- AI字幕翻訳付きの二重字幕を無制限に利用
- よく調べる単語の毎週のリマインダー
- 単語練習用のスマホアプリとボットは一部のみ利用可能
$1.49から
無料トライアルを始める
プレミアム（Premium）プラン
単語翻訳は無制限

二重字幕は無制限

単語帳を無制限に利用

よく調べる単語の毎週のリマインダー
- 単語練習用のスマホアプリとボットを利用可能
$6 /月から
無料トライアルを始める